Word gir seg ikke

Word gir seg ikke

HARRY HURT: For ti år siden brukte Word en klassisk ordbok. Så ville noen spare plass.

For alle vet jo at en ordbok med alle mulige norske ord kan ta opp flere megabyte med diskplass. Og før årtusenskiftet var megabyte dyrt. Dermed satte noen språkeksperter seg ned og lagde en modell for ordsammensetninger. Problemet var at disse mennesker ikke var dataeksperter. De var heller ikke – skulle det vise seg senere – særlig bevandret i språkets natur, og at språkets natur er fullstendig inkompatibelt med digital databehandling. Men det hindret ikke Lillebills norske ansatte å gjennomføre prosjektet med ny stavekontroll til Word. Selv om den gamle fungerte helt utmerket.

Les om: