EU donerer en million setninger

EU donerer en million setninger

EU-kommisjonen donerer en million setninger til utviklere av oversettelsesprogramvare.

EU-kommisjonen vil tilby utviklere av oversettelsesprogramvare fri tilgang til en million setninger oversatt mellom 22 av EUs 23 offisielle språk, melder Computerworlds nyhetstjeneste

Målet er å forbedre kvaliteten på ordbøker, oversettelsesprogramvare, samt grammatikk- og stavekontroller. Setningene er i hovedsak hentet fra den omfattende EU-lovteksten Acquis Communautaire , og dekker emner som it, telekom, skattelovgivning og fiskeindustri.

LES OGSÅ: EU dropper Apple-sak

Setningene det her er snakk om befinner seg i databasen som benyttes av de 1750 ansatte oversetterne i EU-kommisjonen. Setningene påføres merknader og klassifikasjoner, som igjen gjør dem spesielt enkle å sammenligne ved hjelp av programvare.

Det er et spesielt ønske om å få bedre verktøy som kan behandle mindre brukte språk som latvisk og romansk.

Offentlig Sektor